Erdbeben im Kinderprojekt (24. März 2011)

Liebe Freunde der Goldkinder,

während ich gestern über meinem Bericht saß, gab es in der Region unseres Kinderprojektes ein Erdbeben!
Welch ‚ eine Intuition, dass ich gerade zu dem Zeitpunkt in Gedanken bei den Kindern war!
Die schrecklichen Bilder von Japan vor Augen, habe ich früh gleich eine Mail versandt und mich bei der Projektleitung erkundigt. Jetzt endlich kam die Antwort und Entwarnung… zumindest nur Sachschaden.
Ich bin sehr erleichtert, aber auch traurig… immer wieder trifft es die Ärmsten der Armen mit Naturgewalten… Vor ca. 4 Jahren ein Orkan, der das gerade neu aufgebaute Projekt dem Erdboden gleich machte, vor 1 1/2 Jahren ein Feuer, das wichtige Räume (mit verhältnismäßig wertvollem Inhalt) völlig zerstörte, letztes Jahr ein furchtbarer Regen mit anschließendem Sturm, der viele Dächer und in der Folge die persönlichen Sachen der Kinder vernichtete… die Schäden waren bei meinem letzzen Besuch noch nicht restlos beseitigt.
Unten könnt Ihr die Original-Mail von Songkran nachlesen.
In Verbundenheit mit allen Kindern und Helfern,
Eure Gudrun Daugs

Dear Dr Daugs,

We are quite lucky that we are not affected by the earthquake last night.
We were very exited with the earthquake while it was happening.
Today when i went to the shelter, i asked staff who stay in the shelter and children about the earthquake last ight.
They told that they feared during it happened so they had to move to sleep outside the house. Some slep on the football playground and some slep in tents. Some ceilings of girls house fell during the happening but everything is OK.

Thank you very much for your care of children here.

Regards,

Songkran